
Photographie de Gustave Gain (1876-1945), autochrome, En Bretagne, il y a cent ans, La Martinière, 2008, p. 41.
D'autres vues de ces fillettes visibles dans le livre En Bretagne, il y a cent ans ajoutées à quelques détails de comportement ou d'expression ici sensibles tendraient à montrer une pose pour le photographe, certes des "plus naturelles". La magie en ressort pour autant, soulignée par la présence de couleurs subtiles et diverses, là où le noir-et-blanc technique déforme beaucoup les images du passé qui nous parviennent et l'interprétation usuelle qui en découle, dans un sens plutôt défavorable, attristant.